扎克伯格时隔13年后重回母校获得学位

　　一个少年，在大二时辍学，时隔13年后重回母校获得学位。

　　是的，Facebook创始人扎克伯格的这个学位来得有点晚有点慢，但是who care。

　　美国当地时间5月25日，扎克伯格终于戴上了那顶迟到13年的学位帽，并且向在场师生当然包括全世界网民做了一场演讲。

　　时光倒流到2004年，扎克伯格从哈佛大学二年级辍学，创立了Facebook公司。该社交网络曾经专门面向大学生，现在每日用户超过10亿人。

　　哈佛校长德鲁·福斯特(Drew G. Faust)在一份声明中说，“马克·扎克伯格的领导力已在全世界深刻地改变了社会参与的本质。”但是，校方并不总是对他印象良好。据哈佛大学校报《深红报》记载，2003年扎克伯格创建了facemash.com，一个对学生而言“可有可无”的网站，被指控“违反安全、侵犯版权和侵犯个人隐私”，必须面临行政委员会的裁决，以确定是否将他踢出校门。

　　在演讲中，扎克伯格表达了对哈佛的感恩之情，他还谈到了目标、使命感、公益事业。

　　以下为扎克伯格演讲的中文摘录：

　　Faust校长，校监委员会成员们，老师、校友、朋友、自豪的家长们、管理委员会的委员们，以及全世界最伟大学校的毕业生们!

　　今天和你们待在一起我备感荣幸，因为说实话，你们完成了一个我永远无法办到的成就。等我做完这个演讲，这将是我第一次在哈佛大学完成的某件事。2017的毕业班同学，祝贺你们!

　　我本不可能是站在这里发表演讲的人，不仅仅因为我是一名辍学生，还因为其实我们是同一代人。我作为学生走在这个校园里，也不过是十年前的事情。我们学习过同样的知识，同样在EC10课堂上补觉。尽管我们通过不同的方式来到这里，尤其那些来自Quad园区的同学(The Quad以前是Radcliffe College的女生宿舍。Radcliffe从1879至1977年是哈佛的女性学院，1977年汇入哈佛);但今天我想和你们分享的是，我对我们这代人的一些想法，和我们正在合力建设的这个世界。

　　首先，过去几天令我想起很多美好的回忆。

　　你们当中多少人还确切记得，当初收到哈佛的录取通知邮件时在做什么?当时我正在玩《文明》游戏，然后我跑下楼，找到我的父亲，不过他的反应很奇怪，居然开始拍摄我打开邮件的过程。那个视频可能看着挺难过吧。但我发誓，被哈佛录取，是最令我父母为我感到骄傲的事情。

　　你们还记得在哈佛上的第一节课吗?我上的是计算机121，Harry Lewis老师超级棒。当时我要迟到了，于是抓了件T恤就套在身上，结果直到下午才发现我把它前后里外都穿反了，商标都露在前胸。然后我还纳闷怎么没人理我，除了一个人，KX Jin，他没有在意这些。之后，我们开始组队解决难题，现在他负责Facebook很大一块业务。这说明什么?2017的毕业生们，这说明为什么你们应该对别人友善一些。

　　但是我在哈佛最美好的回忆，是我遇见了Priscilla(扎克伯格妻子)。当时我刚上线一个恶作剧网站Facemash，然后管理委员会表示“要见我”，所有人都认为我要被赶走了。我爸妈来帮我打包行李;我朋友帮我搞了个告别派对。幸运的事情就在这里，，Priscilla和她朋友一起，来到了这个Party。我们在Pfoho Belltower的卫生间外排队时遇见了，接下来发生了一件永生难忘的浪漫事件——我说：“我三天后就要被赶出学校了，所以我们需要尽快开始约会。”

　　事实上，你们所有人都可以使用这个套路。

　　我没有被开除——我想办法留下来了。Priscilla开始和我约会。你们知道，那部电影(《社交网络》)说的Facemash对创造Facebook好像很重要似的。并非如此。但是没有Facemash的话，我遇不到Priscilla。她是我生命中最重要的人，所以从这个角度说，Facemash是我人生中做出的最重要的一样东西。

　　在这里，我们开始结交一生的挚友，甚至有的以后会成为家人。这是为什么我对这里如此感激的原因。谢谢你，哈佛!

　　今天我想谈谈目标(Purpose)，但是我不是来给你们做一些程序化的宣言，告诉你们如何发现目标的。我们是千禧一代，我们会出于直觉和本能发现目标。相反地，我站在这里要说的，是仅仅发现目标还不够。我们这代人面临的挑战，是创造一个人人都能有使命感的世界。

　　我最喜欢的一个故事，是约翰·F·肯尼迪访问美国宇航局太空中心时，看到了一个拿着扫帚的看门人。于是他走过去问这人在干什么。看门人回答说：“总统先生，我正在帮助把一个人送往月球。”

　　目标是我们意识到我们是比自己更大的东西的一部分，是我们被需要的、我们需要更为之努力的东西。目标能创造真正的快乐。

　　今天，你在这个特别重要的时刻毕业了。当你父母毕业的时候，目标很大程度上来自工作、教会、社群。但是今天，技术和自动化正在代替很多工作，社区成员人数也在下降。许多人感到沮丧，感到自己被隔离开来了，同时也在努力填补空白。

　　当我走过很多地方的时候，我曾和许多被拘留的、阿片类药物成瘾的孩子们坐在一起，他们告诉我如果他们有事可做，参加课后活动或者有地方可去，他们的人生会变得很不一样。我也遇到过很多工厂的工人，他们没法再从事之前从事的工作了，所以试图找到新的能做的事。

　　为了保持社会的进步，我们身负挑战——不仅仅是创造新的工作，还要创造新的目标。

　　我还记得在Kirkland House的小宿舍中创造Facebook的那晚。我和我的朋友KX去了Noch。我记得我告诉他，我很开心能把哈佛的社群连接起来，但是有一天，有人会把整个世界都连接起来。

　　我完全没有想到这个人会是我们。当时我们还只是大学生，对此还并不了解。所有这些大型技术公司都有资源，我只是认为其中一个大公司会做到这一点。但是，我对这个想法很确信——所有人都想和彼此连接，所以我们一直在朝这个方向努力前进。

　　我知道你们中的很多人也会有类似的故事。你觉得很多人都在改变世界，然而他们并没有，而你会。

　　但是，光有目标是不够的。你必须拥有心系他人的目标。

　　意识到这点非常难。我从来没想过创造一个公司，我想要的是创造影响力。越来越多的人加入我们，我假设他们跟我关心的是同样的东西，所以我从来没解释过我到底希望建立什么。

　　几年来，一些大公司想要收购我们。我拒绝了。我想知道是否能连接更多的人。我们正在建立第一个新闻流(News Feed)，当时我想，如果我们能做到这一点，它可能会改变我们学习世界的方式。

　　几乎所有人都想让我把公司卖了。没有更高远的使命感，这个创业公司不可能梦想成真。经过激烈的争论后，一位顾问跟我说，如果我不同意出售，我会后悔一辈子。一年左右的时间里，当时的管理层几乎都走了。

　　这是我在Facebook时最艰难的时刻。我相信我们在做的东西，但是我也感到孤独。更糟糕的是，当时我觉得这是我的错。我在想是不是我错了，一个22岁的小孩，都不知道世界是怎么运转的。

　　多年以后的今天，我明白了那是因为没有更高的目标。是否创造它取决于我们，所以我们能一起前进。

　　今天我想谈谈创造一个每个人都有使命感的世界的三种方法：一起做有意义的项目;通过重新定义平等，使每个人都有追求目标的自由;在全世界建立社群。

　　首先，让我们来说说做有意义的项目。

　　我们这一代将不得不面对数千万的工作被机器取代的情况，比如自动驾驶。但我们还有很多事能一起去完成。

（编辑：温州站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!